Stop the collective punishment of civilians in
Gaza
The Euro-Mediterranean Human
Rights Network strongly condemns the decision by the Israeli
government
to cut off vital supplies of
electricity and fuel as well as essential foodstuffs, medicines and
other humanitarian supplies to the civilian population of Gaza.
Since Friday 18 January, Israel
has closed all Gaza’s border crossing points and blocked all
humanitarian aid, except for emergency cases. With some 80 percent
of Gaza’s population requiring food aid, the impact of these
measures will be catastrophic. This escalation has also been
accompanied by an intensifying of Israeli military attacks on the
Gaza Strip in the first 19 days of 2008, costing the lives of 69
Palestinians, including four children and eight women, and the
injury of over 190.
Israeli military forces continue
to launch indiscriminate attacks on densely populated areas of Gaza
Strip, where it is impossible to distinguish between civilians and
military objects. This disproportional use of force puts the lives
of Palestinian civilians at high risk.
Israel’s current policy in
relation to the Gaza Strip and its 1.5 million inhabitants
constitutes a violation of international humanitarian law including
Israel’s obligation as an Occupying Power to ensure, at a minimum,
the basic needs of the population under its effective control, and
the prohibition on collective punishment contained in the Fourth
Geneva Convention.
The Euro-Mediterranean Human
Rights Network
ü
Recalls that the root cause to
the current situation is Israeli occupation of the Palestinian
territories which is illegal according to UN
Security Council resolutions.
ü
Condemns the closure of Gaza;
the toppling of the fence at the Egyptian border
implies no release of Israel from its responsibilities as an
occupying power.
ü
Calls upon Israel to cease
immediately any military action endangering the life of the civil
populations inside the Gaza Strip.
ü
Calls upon the Hamas, which
controls the Palestinian institutions in the Gaza Strip, to put an
end to the shootings of rockets against the Israeli civilians
ü
Urges the Egyptian government to
keep the border open
ü
Demands from the parties of the
Israeli-Palestinian conflict to strictly observe the regulations of
the international law and the international humanitarian law.
ü
Calls upon the international
community and the EU member states to fully comply with their
obligations of safeguarding international human rights standards and
international humanitarian law.
ü
Calls upon EU to take concrete
measures to ensure Israel’s compliance with international law,
including international humanitarian law and relevant EU guidelines.
Mettre un terme à la punition collective des civils à Gaza
Le
Réseau Euro-Méditerranéen des Droits de l’Homme condamne
vigoureusement la décision du gouvernement israélien de couper les
approvisionnements essentiels en électricité et en essence ainsi
qu’en médicaments et matériels humanitaires à destination de la
population de la bande de Gaza.
Depuis le 18 janvier dernier, Israël a fermé tout les points de
passage aux frontières de Gaza et a bloqué toute aide humanitaire
sauf cas exceptionnels. Avec environ 80 pour cent de la population
de Gaza ayant besoin de cette aide, il est certain que l'impact de
ces mesures sera catastrophique. Cette escalade a été également
accompagnée d'une intensification des attaques militaires
israéliennes sur la bande de Gaza dans les 19 premiers jours de
2008, ce qui a coûté la vie à 69 Palestiniens, dont quatre enfants
et huit femmes. Les forces militaires israéliennes continuent à
lancer des attaques aveugles sur des secteurs fortement peuplés, où
il est impossible de distinguer les civils des militaires. Cette
utilisation disproportionnelle de la force met les vies des civils
palestiniens en péril.
La
politique actuelle d'Israël par rapport à la bande de Gaza et à ses
1.5 million d'habitants constitue une violation du droit humanitaire
international : En tant que puissance d’occupation, Israël a en
effet l’obligation d'assurer, au minimum, les besoins de base de la
population sous son contrôle et la quatrième convention de Genève
interdit toute punition collective.
Le
Réseau Euro-Méditerranéen de Droits de l'Homme
ü
Rappelle que la racine de la situation actuelle
est l’occupation des Territoires Palestiniens par Israël. Occupation
illégale selon des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.
ü
Condamne le blocus de Gaza ; La fermeture de la
frontière égyptienne implique qu'Israël ne peut aucunement se
décharger de ses responsabilités en tant que puissance
d’occupation.
ü
Demande á Israël de cesser immédiatement les
actions militaires mettant en danger la vie des populations civiles
à l'intérieur de la bande de Gaza.
ü
Demande au Hamas, qui contrôle les institutions
palestiniennes dans la bande de gaza, à faire cesser les tirs de
roquettes contre les civils israéliens
ü
Demande au gouvernement égyptien de garder sa
frontière ouverte
ü
Appelle toutes les parties prenantes au conflit
israélo-palestinien à observer fidèlement les règles du droit
international et du droit humanitaire international
ü
Appelle la communauté internationale et les
Etats membres de l’Union européenne à se conformer strictement à
leurs obligations de sauvegarde des normes internationales en
matière de droits de l'Homme et de droit humanitaire international
ü
Apelle l'UE à agir afin de mettre un terme à la
punition collective imposée aux civils de Gaza
Marc Degli Esposti
Communication Officer -
Chargé de communication
Euro-Mediterranean
Human Rights Network.
Vestergade 14-16, 2nd
floor. DK-1456 Copenhagen K
Fax: +45 32 64 17 02فاكس
Tel: + 45 32 64 17
16
تليفون
http://www.euromedrights.net